Rápidas: O que Aconteceu no LHC?

O blog Ensino Física Quimica explica-nos o que realmente aconteceu no LHC para ficar um ano em reparações.

Aqui fica o vídeo:



Tradução realizada pelo aluno Miguel Simão da Escola Secundária c/ 3º CEB Dr. Joaquim de Carvalho, recorrendo ao dotsub, a partir da transcrição em inglês da conferência TED "O que é que correu mal no LHC?" por Brian Cox (Fevereiro de 2009):